北京2022冬奥会IOC全会宣传册
Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow
un rendez-vous joyeux sur une glace et une neige pures
北京2022年冬奥会将以冰雪为邀约，打造纯洁的体育竞赛环境、自然生态环境和社会人文环境，让全世界不同地域、不同文化、不同信仰的人们欢聚一堂，共享奥林匹克带来的激情与欢乐。
“Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow” is a glorious vision for the Beijing 2022. We will endeavor to foster a pure and clean atmosphere for sport, ecology and human society to allow the people from around the globe to enjoy a gathering of passion and happiness brought forth by the Olympic Games, despite the differences in their religious belief, cultural background or geographic distance.
Running Athletes-centred Games
Jeux axés sur les athlètes,
北京2022将是一届以运动员为中心的奥运会。运动员将是一切工作的最优先考虑对象。全方位、高质量、人性化的服务，将让所有运动员满意，让国际奥委会满意，让冬奥会所有参与者满意。
Convenience for the athletes is the primary criterion for Beijing 2022. Games-standard services will be provided in areas including athletes training, competition, transport, accommodation, food and beverage, health care, cultural exchange etc, in order to help athletes achieve the best performance and create new Olympic records...
